台的法国王后
这位民众代表此时的主导思想是以魔制魔、以鬼驱鬼，他认为革命若是
走上极端必然会自行消灭混乱。既然一时还无法扭转局势，就有必要采用他
著名的“险策”，故意让事态向更坏处发展正象医生为了使病人早日康
复，有时须施加刺激，故意让病情加剧。
命丧断头台的法国王后
俘虏无法作战。若想进行有效的战斗，必须挣脱手上的绑绳，必须有牢
靠的立足之地。
命丧断头台的法国王后
正是因为看到危机四伏，前途凶险，我才甘愿在寻求生路的途中死去，
而不想在极其被动的情况下任人宰割。
命丧断头台的法国王后
在革命歌曲的旋律和无产者大军的包围之
中，这艘不幸的御舟行离了它刚才触上的那暗礁。
命丧断头台的法国王后
不管这些卑微的阴谋诡计如何独獗，新时代的狂飙在继续猛烈地席卷一
切。
命丧断头台的法国王后
革命就像来潮，每次大浪之后都有一次后退。表面看来，攻击的力量似
乎衰竭了，但退却后面却紧跟着一次又一次更带破坏性的进攻。
命丧断头台的法国王后
马赛曲这是一位平日并无灵感的军官在一个启人灵感的时代为革
命谱写的颂歌。
命丧断头台的法国王后
“革命”的词义相当宽泛，包括从最崇高的理想到极端野蛮、从伟大到
残忍、从高尚到暴力这样一些不易察觉的过渡。它不断从各种人和环境中摄
取各种颜色，因此斑驳陆离，瞬息万变。
命丧断头台的法国王后
革命就象一只滚动着的球，谁要站上去想控制住它，就得不停顿地蹬下
去，以保持平衡，而休想阻止它运动，因为只有不停地前进，才能安全。
{ep}
命丧断头台的法国王后
如果缺乏权力，自由就会退化为放纵，混乱随
之发生；除非济以自由，权力就会成为暴政
每一个国家，每一个时代，每一个有思想的人，都不得不多次确定自由
和权力间的界标。因为，如果缺乏权力，自由就会退化为放纵，混乱随之发
生；另一方面，除非济以自由，权力就会成为暴政。
异端的权力
被缚住双脚的人难以主动出击。
命丧断头台的法国王后
初获生机的自由往往有如猛虎出笼，表现得异常狂暴。
命丧断头台的法国王后
不自由，毋宁死。
命丧断头台的法国王后
耸立着一座硕大的自由女神雕像，它比那扇死亡之门高大得多，雕像的
底座以前曾被用来支撑过路易十五的雕像。这座像是一尊可望而不可即的女
神，她头戴弗利吉亚帽，手持正义剑，茫然端坐，如梦如痴。她那白色的眼
睛越过扰攘的人群，越过那架杀人机，凝视着肉眼看不到的远方。这位令人
难以理解、永远可爱、有着梦幻一般的石头眼睛的女神根本不看那些芸芸众
生，既未见他们生，也未见他们死。她听不见那些恳求她的声音，不理会那
些放在她石头膝盖上的花圈，也看不见浸透在她脚下的鲜血。她是一个永恒
的理想，在人间而又超脱，默坐凝望着远方的虚空世界，注视着看不见的目
标。她既不过问、也不知道人们借她的名义正在做些什么事情。
命丧断头台的法国王后
任何形式的束缚都会束缚住心灵本身的力量，一个人只有在无拘无束的
时候才能显示他心智才具的本来面目。
爱与同情
对我来说，脑力劳动是最纯粹的快乐，个人自由是这个世界上最崇高的
财富。
昨日的世界
用我的躯体反对战争，用我的生命维护和平
用我的躯体反对战争，用我的生命维护和平。
≈lt;命丧断头台的法国王后≈gt;译者的话
与其重启战端，世代干戈不已，以致两败俱伤，反而让那帮暴发户从中
渔利，莫如双方维持和平，岂不更好。
命丧断头台的法国王后
瓜分本来就是不公正的，而且只能给我们带来损害。是对没有自卫
能力、没有过错的人民的掠夺行为。我们有什么权利去掠夺无辜的人民而
我们却还一直自夸是在保护他们。
命丧断头台的法国王后
在某些战争之后，胜利者领教了对手的力量，他会为自己的成功惶惶不
安，他会开始想知道自己主动撤离战场、倡议和平是不是更明智些。
命丧断头台的法国王后
我们两个君主国只需要安定，这样就能把我们的事情处理好。如果我们
紧紧携起手来，谁也不能干涉我们，欧洲将享受到平静的幸福。其他所有国
家也就会和我们一样幸福。
命丧断头台的法国王后
战争的发生往往是由于玩弄了危险的词句，由于刺激了民族的热情。
一个政治家的肖像
我应与之斗争的敌人是宁可把别人送去受苦丧命的伪英雄主义，没良心
的政治和军事预言家们廉价的乐观主义，他们无耻地预言胜利，延长屠杀，
在他们背后是雇佣来的合唱队，“战争的代言人”谁若是有顾虑，谁就
被目为破坏了他们的爱国交易；谁若是发出警告，谁就被嘲笑为悲观分子；
谁若是反对这场并不使他们自己受罪的战争，谁就被加上叛徒的罪名。
昨日的世界
在他们眼里，你不过是一个数字，号码，工具和炮灰，可是我却感到你
是活生生的人，因此我决不把你交给他们，我决不把你交出去。我从来没有
擅自替你做主，但是我现在的责任是保护你。
桎梏
不在于他们给你轻活或重活，而在于你是否应该去为你所厌恶的人效
劳，你是否愿意违背自己的信念，去参予世界上最大的犯罪活动。因为谁不
拒绝，他就是帮凶，而你是能够拒绝他们的，因此你必须这样做。
桎梏
现在世界上哪里还有权利权利已经被人扼杀了。每个人都有自己的权
利，可是他们，他们有权利，而权力就是一切。
桎梏
他身旁的位置空了，他心里充满了犹疑不定的感情，他抬头一看，就发
现了那个残酷的象征：椅子放着那只背囊。他感到，自己似乎已经离去，已
经走了，对这所房子来说已经死掉了：四壁黑黝黝的，油灯的光圈已经照不
到墙壁上了，外面，在生疏的灯光之后，燥热的黑夜笼罩着大地。远处万籁
俱寂，高远的苍穹罩着无垠地大地，这更增添了寂寞之感。他感到他周围的
一切房子，风景，作品和妻子在他心里都一样样死掉了，感到自己
的丰茂的生命突然干枯，他的跳动着的心，被压得喘不过气来。
桎梏
这只狗的无知的爱使他感到莫大的欣慰，因为这爱来自业已死去的世
界，还因为它是他已往生活中现在仍然属于他的最后的东西了。
桎梏
这个事像一道闪电从正在颤抖的斐迪南心里划过。该这样去残害人，不
把人类视作兄弟，而代之以仇恨吗甘愿去参与这桩滔天的罪行吗感情的
真理以磅礴的气势涌向他的心头，摧毁了他心里的那台机器，崇高而伟大的
自由冉冉升起，它战胜了顺从。“决不去干决不去干”一种气吞山河的、
从未有过的声音在他心里高喊，并猛烈地冲击着他。
桎梏
生活变成了算术，不断地加呀，乘呀，算来算去，算了又算，数字和数
目没完没了，象一个大漩涡。这个大漩涡把人的最后一点家当也都席卷而去，
吸入那永远填不满的无底深渊
富贵梦
战争倒真的过去了，但贫困并没有结束。它不过是龟缩起来，被淹没在
一大堆战后法令的密锣紧鼓声中，狡黠地悄悄躲进了那个由大把大把印油未
干的钞票和公债券堆砌成的掩蔽所里罢了。所以很快它就又钻了出来，瞪着
黑洞洞的眼睛，张开血盆大口，饿虎扑羊一般吞掉战争阴沟中劫余的一点点
渣滓。
富贵梦
这批战后长大的十七、八岁的女孩虽然长得不好，却并不安分、并不是
耐心等着男人看中她们。她们追求吃喝玩乐，觉得这是她们的权利，而且追
求得异常强烈，似乎她们不光要享受自己的青春，还要代替那几十万葬身战
乱的青年补享青春的欢乐。
富贵梦
二十六岁的她怀着一种吃惊、奇怪的心情发现，这伙后起的年轻人举止
是多么自信，行为是多么贪婪，眼神是多么自命不凡、狂妄鲁莽，她们走路
时卖俏地扭动腰肢，神态得意忘形同这伙贪婪而粗野的战后青年在一
起，她觉得自己苍老、疲惫、无用、受压，无心也无力去同她们竞争。
富贵梦
从大战时起，那种莫名其妙，然而却十分顽固的恐惧便深深扎进人的心
里，一直散布到每根神经末梢，人们时时害怕不知什么时候会违反那多如牛