快捷c作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 ”收藏到我的浏览器” 功能 和 ”加入书签” 功能！一页。三兄弟不能容忍冗长的文字。只需一页，你就能得到开庭的日子。施内特的答辩状是长达六页的痛骂，结果被t。卡尔删得面目全非。
规则简单，诉讼程序短，当事人无须透露事实真相，审判迅速，当场裁决。只要当事人双方都屈从于法庭的威严，那么一切判决都有约束力。不得上诉，因为没有地方受理上诉。证人作证时无须宣誓。撒谎是意料中的事。不管怎么说，这毕竟是在监狱里。
“下一个是什么案子？”斯派塞问。
t。卡尔迟疑了一下，说：“是专家的案子。”
法庭内突然寂静了片刻，然后犯人们如同打冲锋似的急速向前拖动着塑料椅子，直到t。卡尔尖声大叫：“已经够近的了！”此时他们离审判席不到二十英尺。
“注意你们的举止！”他叫道。
几个月来专家的案子在特朗博尔监狱是个被人谈烂了的话题。专家是华尔街一个年轻的骗子，专骗有钱的客户。有四百万美元始终下落不明，据说专家把钱藏在海外，在特朗博尔监狱内遥控c纵。他还有六年刑期，等到获得假释也不过四十岁。人们普遍猜测他是在静静地等待时机，直到有一天从这儿堂而皇之地走出去，坐私人飞机到藏钱的地方去取钱。他还年轻，可以尽情地享受生活。
在监狱内，这传闻的出现一半是因为专家不与人交往，每天的大部分时间都在研究财经和技术图表，阅读别人看不懂的经济刊物。就连监狱长也曾讨好他，想从他那儿探出一点投资建议。
一个叫鲁克的前律师不知怎的和专家混熟了，求他为每周在监狱教堂碰一次头的投资俱乐部出点子。鲁克现在代表俱乐部控告专家有欺诈行为。
鲁克坐在证人席上开始了陈述。常规程序和证人誓词都被省略，这样可以直接切入真相。
“于是我去找专家，问他对于立发公司的看法，这是我在《福布斯》杂志上看到的一家新网络公司。”鲁克解释道，“它即将上市，我想了解公司内部的经营情况。专家说他会去问的。可他没和我联系。于是我又去找他说：‘嗨，专家，立发咋样了？’他说那是家实力雄厚的公司，它的股票将会牛气冲天。”
“我没那么说。”专家c嘴道。他独自坐在屋子的另一头，双手搭在前面的椅背上。
“你说过的！”
“我没有！”
“不管怎样，我回到俱乐部告诉他们，专家看好这只股票。于是我们决定购买一些立发的股票。可是小老百姓买不到，因为已经停止认购。我又去找专家说：‘专家，你能不能通过华尔街的朋友开后门给我们买些股票？’他说完全可以。”
三兄弟（3）
“撒谎！”专家说。
“安静！”斯派塞法官说道，“会轮到你说话的。”
“他在撒谎。”专家说，好像已经有了裁决似的。
如果专家有钱，没人会知道，至少在监狱里是这样。他那十二英尺长、八英尺宽的囚室除了一摞摞的财经杂志外一无所有。别人都有收录机、电扇、书、香烟，而他却没有。这更增添了他的神秘色彩。人们觉得他是个小气鬼，一个把每一分钱都省下来藏到海外去的怪人。
“反正，”鲁克接着说，“我们决定赌一把，购买立发的股票。我们采取的策略是先清理资产，然后合并。”
“合并？”比奇法官问道。鲁克听起来像是个掌管着几十亿有价证券的管理人。
“对，合并。我们尽一切可能从朋友和家人那儿借钱，弄到大约一千块。”
“一千块。”斯派塞法官重复着。就犯人而言，他们干得不坏。“后来呢？”
“我告诉专家，我们准备采取行动了。他能帮我们买股票吗？那是星期二。股票上市是星期五。专家说那是小菜一碟。说他有个朋友在什么哥德曼—萨克斯公司工作，可以帮我们的忙。”
“撒谎！”专家在屋子的另一头叫着。
“星期三我在东院看到专家，问他股票的事。他还说没问题。”
“撒谎！”
“我有证人。”
“谁？”斯派塞法官问。
“毕加索。”
毕加索同投资俱乐部的其他六位成员一道坐在鲁克的后面。他不情愿地挥了挥手。
“那是真的吗？”斯派塞问。
“是。”毕加索答道，“鲁克问股票的事。专家说他会去办的。没问题。”
毕加索在许多案子里作过证，他由于撒谎而被逮住的次数最多。
“说下去。”斯派塞说。
“星期四我找不到专家了。他躲着我。”
“我没有！”
“星期五股票上市。二十块一股，如果可爱的专家先生信守诺言的话，我们完全可以在这个价位买进。六十块开盘，大多数时间保持在八十块，最后以七十块收盘。我们的计划是尽快脱手。我们原可以以二十块一股买进五十股，到八十块时抛掉，可尽赚三千块哪。”
特朗博尔很少有暴力事件发生。三千块不至于出人命，但会断几根骨头。到目前为止专家还很幸运，毫发无损，没人伏击他。
“你觉得专家应该赔偿你的损失吗？”前首席法官费恩？雅伯一边问，一边拔着眉毛。
“他妈的当然了。更糟糕的是专家自己买了立发的股票！”
“你他妈的撒谎！”专家说。
“注意语言！”比奇法官说。如果你想在三兄弟那儿输掉官司，只要用语言惹恼比奇就行了。
专家为自己购买股票的传言是鲁克和他那一伙人散布的。没有证据，但无法让人不相信。大多数囚犯都这么传，它也就变成了事实。这故事真是天衣无缝。
“你要说的就这么多？”斯派塞问鲁克。
鲁克还有其他一些东西要大吹特吹，但三兄弟对吹牛的当事人没耐心，特别是对还在重温昔日辉煌的前律师们。在特朗博尔，这样的律师至少有五位。他们好像总在出庭辩护。
“是的。”鲁克说。
“你想说什么？”斯派塞问专家。
专家站起身向前走了几步。他两眼瞪着鲁克和他的同伙。然后对法官们说：“证据呢？”
斯派塞法官立刻垂下眼睛，等别人来帮忙。作为治安官，他没受过任何法律方面的专门训练。他中学没毕业，在父亲的乡下小店里一干就是二十年。选票就来自那儿。斯派塞凭常识办事，而常识往往与法律不一致。任何与法律理论有关的问题都由他的两位搭档处理。“我们说有就有。”比奇法官道，他巴不得一个股票经纪人来与他进行一场有关诉讼程序的辩论。
“证据是不是清楚可信？”专家问。
“是吧，但本案例外。”
“经得起推敲吗？”
“难说。”
“证据的分量呢？”
“根子就在这里。”
“这么说他们没有证据！”专家道，一边像蹩脚电视剧里的蹩脚演员那样挥动着双手。
“干吗不说说你的看法呢？”比奇说。
“那好。立发是家典型的上市网络公司，做了大量夸张的广告宣传，账面上赤字多得不得了。鲁克当然来找过我，但当我有机会打电话时，认购已经停止了。我打电话给一个朋友，他告诉我根本买不到。就连大户也买不到。”txt电子书分享平台 书包网
三兄弟（4）
“那是怎么回事？”雅伯法官问。
屋里很安静。专家在谈钱，每个人都在听。
“ipo就是这么回事，ipo就是首次上市的新股。”
“我们知道什么是ipo。”比奇说。
斯派塞当然不知道。密西西比乡下没这玩意儿。
专家轻松了一点儿。他可以让他们暂时昏头昏脑的，自己打赢这场讨厌的官司，然后回到他的囚室，不再理睬他们。
“立发这只新股是由旧金山一家叫做巴肯—克林的金融投资机构管理的，这是一家小公司。一共有五百万股。巴肯—克林主要把股票预售给优先的顾客和朋友，这样，大投资公司压根儿就买不到。这种事情太平常了。”
法官和犯人们，甚至包括法庭书记员，都竖着耳朵倾听，生怕漏掉一个字。
专家继续说：“想想看，某个监狱里的乡巴佬读了本《福布斯》旧杂志，就能购买价值一千美元的立发股票。这简直是痴心妄想！”
此刻，这看起来确实是痴心妄想。鲁克的同伙们也开始悄悄说他的不是，他冒火了。
“你自己买了吗？”比奇问。
“当然没有。我买不到。况且，绝大多数高科技和网络公司都是用来路不明的钱建立的。我才不去惹它们呢。”
“你更看重什么？”比奇迅速发问，他的好奇心占了上风。
“价值和长线。我又不着急。瞧，这是个由某些想迅速发大财的人提起的假案。”他冲着缩在椅子里的鲁克挥了挥手。专家的话听起来合情合理。
鲁克的案子是建立在道听途说、投机以及臭名昭著的撒谎者毕加索的证词上的。
“你有证人吗？”斯派塞问。
“我不需要。”专家说完便坐了下来。
三位法官各自在一张纸条上写了些什么。审议与判决都极为迅速。雅伯和比奇把纸条递给斯派塞，后者宣布道：“投票结果二比一，被告无罪。驳回指控。下一个是谁？”
投票表决实际上是一致的，但每个判决在官方看来都应是二比一。这就给每位法官以后对证时有个回旋余地。
三兄弟在特朗博尔口碑不错。他们做决定很迅速，而且尽可能做到公平。事实上，他们根据听到的掺了水分的证词所做的判决往往是正确的。斯派塞在老家小店的后院多年主审小案子。他在五十英尺以外就能发现谁在撒谎。比奇和雅伯都在法庭里工作，不能容忍冗长的辩论和常用的拖延策略。
“今天就到此为止。”t。卡尔说，“应审案件结束。”
“很好。下周继续开庭！”
t。卡尔站了起来，假发又在肩上跳动着，他大声宣布：“休庭！起立！”
没人起立。当三兄弟离开时，没人抬一下p股。鲁克和同伙聚在一起，无疑是在策划下一个诉讼案。专家匆匆离去。
监狱长助理和看守也悄悄离开了。每周一次的开庭是特朗博尔较为精彩的场面之一。
第二章
尽管已在国会干了十四年，艾伦？莱克仍自己开车。他不需要，也不想要什么司机、助手或保镖。有时一个实习生会和他一起乘车，做些记录，但大部分时间他都享受着那份宁静——一边徜徉在首都的车流里，一边欣赏着收音机里的古典吉他乐曲。他的许多朋友，特别是那些爬到主席或副主席宝座的，都有配备司机的大型轿车，有些甚至有豪华车。
莱克不需要。这是时间、金钱及隐私的浪费。假如他爬到高位，他当然不要司机吊在脖子上。那是个累赘。况且，他喜欢一个人呆着。他的办公室像个疯人院。十几个人上蹿下跳，接电话，起草文件，为派他到华盛顿来的亚利桑那州的那帮人服务。还有两人专门负责筹集资金。三个实习生还忙里添乱，挤占着他那原本就狭窄的过道。
他单身，是个鳏夫，在乔治敦有幢心爱的古雅房屋。他过着平静的生活，偶尔进入早年曾吸引他和他妻子的社交圈。
他顺着环形公路行驶，车流缓慢，因为刚下过小雪。他很快通过中央情报局的安全检查，进了兰利的大门。看见已为他预留了停车位，他很高兴。两个便衣保安正等着他。
“梅纳德先生在等您。”其中一个严肃地说，一边打开车门，另一个则接过了公文包。有地位就有特权。
莱克从未在兰利与中央情报局局长见过面。多年前，他们在国会山两次交换过意见，当时那可怜人还能走动。泰迪？梅纳德现在坐着轮椅，忍受着持续性的疼痛。只要他需要，就连参议员也会随时驱车前来。十四年的时间里他给莱克打过五六个电话。梅纳德是个忙人，一般的日常事务就由助手代劳了。
三兄弟（5）
当议员和随从走进中情局总部的中心地带时，一切安全防线都自动消失了。等莱克走到梅纳德先生的房间时，他的头昂得比平时还高，有点趾高气扬的味道。他情不自禁。权力真令人陶醉。
是泰迪？梅纳德请他来的。
在一个四四方方的、没有窗户的大房间里（私下里被称作地堡），局长独自坐着，茫然地注视着一面大屏幕，众议员莱克的脸被定格在上面。那是张近期照片，是三个月前一次筹款晚会上拍的。那次宴会上莱克喝了半杯酒，吃了烤j，没吃甜点，独自开车回家，11点前就上床睡觉了。照片挺吸引人的，因为莱克很有魅力。天生的浅红色头发，没有一根银丝，没有染发，发型轮廓鲜明，深蓝色的眼睛，方下巴，整齐的牙齿。他五十三岁，依然风度翩翩。每天在划船练习架上锻炼三十分钟，胆固醇为一百六十。没发现有什么不良习惯。他喜欢和女人在一起，特别是有必要逢场作戏的时候。目前的女友是个六十岁的寡妇，住在贝塞斯达，她死去的丈夫靠充当说客发了财。
莱克的双亲都早已去世。惟一的孩子在圣菲教书。共同生活了二十九年的妻子于1996年死于卵巢癌。一年后，十三岁的狗也死了，亚利桑那州的众议员莱克的确独自生活着。他是天主教徒（现在这已无关紧要），每周至少参加一次弥撒。泰迪按了按钮，莱克的脸消失了。
莱克在华盛顿政界以外不为人所知，主要是因为他不喜张扬。即使他有远大的抱负，他也深藏不露。他曾有一次机会被提名为亚利桑那州的州长，可他太喜欢华盛顿了。他喜欢乔治敦的人们，喜欢默默无闻，喜欢该城的生活，还有不错的餐馆、狭小的书店和咖啡馆。他喜欢看戏和听音乐，他和死去的妻子从未错过肯尼迪中心的任何一次演出。
在国会山，莱克被认为是个头脑聪明、工作勤勤恳恳的议员。他善辩、诚实、忠诚、办事认真。由于他的选区有四个国防工业大承包商，他理所当然地成了军事装备和战备的专家。他是众议院军事委员会主席，因此认识了泰迪？梅纳德。
泰迪按了一下按钮，莱克的脸又出现了。作为在情报战线干了五十年的老特工，泰迪的心头很少有解不开的疙瘩。他曾经在枪林弹雨中出没，在桥d里藏身，在山上差点儿冻僵，毒死过两名捷克特工，在波恩打死了一名叛徒，会七种语言，参加过冷战，正试图阻止下次冷战。他的冒险经历比十个特工加起来还多，然而，望着议员莱克率真的脸，他犯难了。
他和中情局将要做一件有史以来从未做过的事。
开始时他们手头有一百位参议员、五十位州长和四百三十五位众议员，现在筛选得只剩一个了：亚利桑那州的众议员艾伦？莱克。
泰迪按了按钮，墙上一片空白。他腿上盖着被子。他每天都是一成不变的装束：j心领的海军蓝毛衣、白衬衫、笔挺的蝴蝶领结。他把轮椅推到门边，准备迎接候选人。
在等候的八分钟里，有人给莱克端来了咖啡和油酥点心。他只喝了咖啡。他身高六英尺，体重一百七十磅，很注重外表。如果他吃了那份点心，泰迪会很吃惊的。据他们所知，莱克从来不吃糖。从不。
咖啡很浓，他一边喝一边回想自己的调查报告。这次会面的目的是讨论令人震惊的流入巴尔干地区的黑市火炮。莱克有两份备忘录，隔行打的长达八页的资料，他一直忙到凌晨2点。他不知道为什么梅纳德先生要他来兰利讨论这样一件事，可他认定有备无患。
蜂鸣器低声响了，门开了，中情局局长推着轮椅出来，盖着被子，外表与七十四岁的实际年龄相符。可他握手很有力，大概是要用力把轮椅推来推去的缘故吧。莱克跟着他走进房间，让两个受过高等教育的彪形大汉留着把门。
他们面对面坐下来，中间是一张直抵墙边的长桌。白色的墙是用来做屏幕的。稍事寒暄后，泰迪按了按钮，另一张脸出现了。再按一下，光线暗了下来。莱克很喜欢做这样的事：按一下按钮，高科技图像立刻闪现。无疑，房间里装备了足够的电子垃圾，可以从三十英尺外测出他的脉搏。
“认识他吗？”泰迪问。
“或许。我想我以前见过这张脸。”
“他叫纳特里？琴柯夫。以前是位将军。现在是俄罗斯议会的议员。”
“也叫做纳蒂。”莱克得意地补充说。
“是他。强硬的共产主义者，与军队关系密切，头脑很灵，非常自负，有极大的野心，冷酷无情，目前是世界上最危险的人。”
“这我倒不清楚。”
轻轻一按，又一张脸出现了。头戴艳丽的阅兵帽，脸如石刻般毫无表情。“这是尤里？高尔钦，俄罗斯军队的二号掌权人物。琴柯夫和高尔钦有宏大的计划。”又一按，俄罗斯莫斯科以北的部分版图出现了。“他们在这个地区储备武器。”泰迪说，“他们实际上是监守自盗，抢劫俄罗斯军队，但更重要的是从黑市购买。”
“他们的钱从哪儿来？”
“任何地方。他们用石油换以色列雷达。