知那丑人救治了自己，微微一笑，意示相谢。那丑脸人也是
一笑，喂罢甜浆，将杯子放在桌上。杨过见她的笑容更是十
分丑陋，但奇丑之中却含仁慈温柔之意，登时心中感到一阵
温暖，求道：“婆婆，别让师父来捉我去。”
那丑脸老妇柔声问道：“好孩子，你师父是谁？”杨过已
好久没听到这般温和关切的声音，胸间一热，不禁放声大哭
起来。那老妇左手握住他手，也不出言劝慰，只是脸含微笑，
侧头望着他，目光中充满爱怜之色，右手轻拍他背心；待他
哭了一阵，才道：“你好些了吗？”杨过听那老妇语音慈和，忍
不住又哭了起来。那老妇拿手帕给他拭泪，安慰道：“乖孩子，
别哭，别哭，过一会身上就不痛啦。”她越是劝慰，杨过越是
哭得伤心。
忽听帷幕外一个娇柔的声音说道：“孙婆婆，这孩子哭个
不停，干甚么啊？”杨过抬起头来，只见一只白玉般的纤手掀
开帷幕，走进一个少女来。那少女披着一袭轻纱般的白衣，犹
似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除了一头黑发之
外，全身雪白，面容秀美绝俗，只是肌肤间少了一层血色，显
得苍白异常。杨过脸上一红，立时收声止哭，低垂了头甚感
羞愧，但随即用眼角偷看那少女，见她也正望着自己，忙又
低下头来。
孙婆婆笑道：“我没法子啦，还是你来劝劝他罢。”那少
女走近床边，看他头上被玉蜂蜇刺的伤势，伸手摸了摸他额
角，瞧他是否发烧。杨过的额头与她掌心一碰到，但觉她手
掌寒冷异常，不由得机伶伶打个冷战。那少女道：“没甚么。
你已喝了玉蜂浆，半天就好。你闯进林子来干甚么？”
杨过抬起头来，与她目光相对，只觉这少女清丽秀雅，莫
可视，神色间却是冰冷淡漠，当真是洁若冰雪，也是冷若
冰雪，实不知她是喜是怒，是愁是乐，竟不自禁的感到恐怖：
“这姑娘是水晶做的，还是个雪人儿？到底是人是鬼，还是神
道仙女？”虽听她语音娇柔婉转，但语气之中似乎也没丝毫暖
意，一时呆住了竟不敢回答。
孙婆婆笑道：“这位龙姊姊是此间主人，她问你甚么，你
都回答好啦！”
这个秀美的白衣少女便是活死人墓的主人小龙女。其时
她已过十八岁生辰，只是长居墓中，不见日光，所修习内功
又是克制心意的一路，是以比之寻常同年少女似是小了几岁。
孙婆婆是服侍她师父的女仆，自她师父逝世，两人在墓中相
依为命。这日听到玉蜂的声音，知道有人闯进墓地外林，孙
婆婆出去查察，见杨过已中毒晕倒，当下将他救了回来。本
来依照她们门中规矩，任何外人都不能入墓半步，男子进来
更是犯了大忌。只是杨过年幼，又见他遍体伤痕，孙婆婆心
下不忍，是以破例相救。
杨过从石榻上翻身坐起，跃下地来，向孙婆婆和小龙女
都磕了一个头，说道：“弟子杨过，拜见婆婆，拜见龙姑姑。”
孙婆婆眉花眼笑。连忙扶起，说道：“啊，你叫杨过，不
用多礼。”她在墓中住了几十年，从不与外人来往，此时见杨
过人品俊秀，举止有礼，心中说不出的喜爱。小龙女却只点
了点头，在床边一张石椅上坐了。孙婆婆道：“你怎么会到这
里来？怎生受了伤？哪一个歹人将你打成这个样子的啊？”她
口中问着，却不等他答复，出去拿了好些点心糕饼，不断劝
他吃。
杨过吃了几口糕点，于是把自己的身世遭遇从头至尾的
说了。他口齿伶俐，说来本已娓娓动听，加之新遭折辱，言
语之中更是心情激动。孙婆婆不住叹息，时时c入一句二句
评语，竟是语语护着杨过，一会儿说黄蓉偏袒女儿，行事不
公，一会儿斥责赵志敬心胸狭隘、欺侮孩子。小龙女却不动
声色，悠悠闲闲的坐着，只在听杨过说到李莫愁之时，与孙
婆婆对望了数眼。孙婆婆听杨过说罢，伸臂将他搂在怀里，连
说：“我这苦命的孩子。”小龙女缓缓站起身来，道：“他的伤
不碍事，婆婆，你送他出去罢！”
孙婆婆和杨过都是一怔。杨过大声嚷道：“我不回去，我
死也不回去。”孙婆婆道：“姑娘，这孩子若是回到重阳宫中，
他师父定要难为他。”小龙女道：“你送他回去，跟他师父说
说，教他别难为孩子。”孙婆婆道：“唉，旁人教门中的事，咱
们也管不着。”小龙女道：“你送一瓶玉蜂蜜浆去，再跟他说，
那老道不能不依。”她说话斯文，但语气中自有一股威严，教
人难以违抗。孙婆婆叹了口气，知她自来执拗，多说也是无
用，只是望着杨过，目光中甚有怜惜之意。
杨过霍地站起，向二人作了一揖，道：“多谢婆婆和姑姑
医伤，我走啦！”孙婆婆道：“你到哪里去？”杨过呆了片刻，
道：“天下这么大，哪里都好去。”但他心中实不知该到何处
才是，脸上不自禁的露出凄然之色。孙婆婆道：“孩子，非是
我们姑娘不肯留你过宿，实是此处向有严规，不容旁人入来，
你别难过。”杨过昂然道：“婆婆说哪里话来？咱们后会有期
了。”他满口学的是大人口吻，但声音稚嫩，孙婆婆听来又是
可笑又是可怜，见他眼中泪珠莹然，却强忍着不让泪水掉将
下来，对小龙女道：“姑娘，这深更半夜的，就让他明儿一早
再去罢。”小龙女微微摇头，道：“婆婆，你难道忘了师父所
说的规矩？”孙婆婆叹了口气，站起身来，低声向杨过道：
“来，孩子，我给你一件物事玩儿。”杨过伸手背在眼上一抹，
低头向门外奔了出去，叫道：“我不要。我死也不回到臭道士
那里去。”
孙婆婆摇了摇头，道：“你不认得路，我带你出去。”上
前携了他手。一出室门，杨过眼前便是漆黑一团，由孙婆婆
拉着手行走，只觉转了一个弯又是一个弯，不知孙婆婆在黑
暗之中如何认得这曲曲折折的路径。
原来这活死人墓虽然号称坟墓，其实是一座极为宽敞宏
大的地下仓库。当年王重阳起事抗金之前，动用数千人力，历
时数年方始建成，在其中暗藏器甲粮草，作为山陕一带的根
本，外形筑成坟墓之状，以瞒过金人的耳目；又恐金兵终于
来攻，墓中更布下无数巧妙机关，以抗外敌。义兵失败后，他
便在此隐居。是以墓内房舍众多，通道繁复，外人入内，即
是四处灯烛辉煌，亦易迷路，更不用说全无丝毫星火之光了。
两人出了墓门，走到林中，忽听得外面有人朗声叫道：
“全真门下弟子尹志平，奉师命拜见龙姑娘。”声音远隔，显
是从禁地之外传来。孙婆婆道：“外面有人找你来啦，且别出
去。”杨过又惊又怒，身子剧颤，说道：“婆婆，你不用管我。
一身作事一身当，我既失手打死了人，让他们杀我抵命便了。”
说着大踏步走出。孙婆婆道：“我陪你去。”
孙婆婆牵着杨过之手，穿过丛林，来到林前空地。月光
下只见六七名道人一排站着，另有四名火工道人，抬着身受
重伤的赵志敬与鹿清笃。群道见到杨过，轻声低语，不约而
同的走上了几步。
杨过挣脱孙婆婆的手，走上前去，大声道：“我在这里，
要杀要剐，全凭你们就是。”
群道人料不到他小小一个孩儿居然这般刚硬，都是出乎
意料之外。一个道人抢将上来，伸手抓住杨过后领拖了过去。
杨过冷笑道：“我又不逃，你急甚么？”那道人是赵志敬的大
弟子，眼见师父为了杨过而身受玉蜂之蜇，痛得死去活来，也
不知性命是否能保。他向来对师父十分恭敬，心想做徒弟的
居然会对师父如此忤逆，实是无法无天之至，听杨过出言冲
撞，顺手在他头上就是一拳。
孙婆婆本欲与群道好言相说，眼见杨过被人强行拖去，已
是大为不忍，突然见他被殴，心头怒火哪里还按捺得下？立
时大踏步上前，衣袖一抖，拂在那道人手上。那人只觉手腕
上热辣辣的一阵剧痛，不由得松手，待要喝问，孙婆婆已将
杨过抱起，转身而行。
莫看她似乎只是个龙钟衰弱的老妇，但这下出手夺人却
是迅捷已极，群道只一呆间，她已带了杨过走出丈许之外。三
名道人怒喝：“放下人来！”同时抢上。孙婆婆停步回头，冷
笑道：“你们要怎地？”
尹志平知道活死人墓中人物与师门渊源极深，不敢轻易
得罪，先行喝止各人：“大家散开，不得在前辈面前无礼。”这
才上前稽首行礼，道：“弟子尹志平拜见前辈。”孙婆婆道：
“干甚么？”尹志平道：“这孩子是我全真教的弟子，请前辈赐
还。”孙婆婆双眉一竖，厉声道：“你们当我之面，已将他这
般毒打，待得拉回道观之中，更不知要如何折磨他。要我放
回，万万不能！”尹志平忍气道：“这孩子顽劣无比，欺师灭
祖，大坏门规。武林中人讲究的是敬重师长，敝教责罚于他，
想来也是应该的。”孙婆婆怒道：“甚么欺师灭祖，全是一面
之词。”指着躺在担架中的鹿清笃道：“孩子跟这胖道士比武，
是你们全真教自己定下的规矩。他本来不肯比，给你们硬
着下场。既然动手，自然有输有赢，这胖道人自己不中用，又
怪得谁了？”她相貌本来丑陋，这时心中动怒，紫胀了脸皮，
更是怕人。
说话之间，陆陆续续又来了十多名道士，都站在尹志平
身后，窃窃私议，不知这个大声呼喝的丑老婆子是谁。
尹志平心想，打伤鹿清笃之事原也怪不得杨过，但在外
人面前可不能自堕威风，说道：“此事是非曲直，我们自当禀
明掌教师祖，由他老人家秉公发落。请前辈将孩子交下罢。”
孙婆婆冷笑道：“你们的掌教又能秉甚么公了？全真教自王重
阳以下，从来就没一个好人。若非如此，咱们住得这般近，干
么始终不相往来？”尹志平心想：“这是你们不跟我们往来，又
怎怪得了全真教？你话中连我们创教真人也骂了，未免太也
无礼。”但不愿由此而启口舌之争，致伤两家和气，只说：
“请前辈成全，敝教若有得罪之处，当奉掌教吩咐，再行登门
谢罪。”
杨过揽着孙婆婆的头颈，在她耳边低声道：“这道人鬼计
很多，婆婆你别上他当。”
孙婆婆十八年来将小龙女抚养长大，内心深处常盼再能
抚养一个男孩，这时见杨过跟自己亲热，极是高兴，当下心
意已决：“说甚么也不能让他们将孩子抢去。”于是高声叫道：
“你定要带孩子去，到底想怎生折磨他？”尹志平一怔，道：
“弟子与这孩子亡父有同门之谊，决不能难为亡友的孤儿，老
前辈大可放心。”孙婆婆摇了摇头，说道：“老婆子素来不听
外人罗唆，少陪啦。”说着拔步走向树林。
赵志敬躺在担架，玉蜂蜇伤处麻痒难当，心中却极明白，
听尹志平与孙婆婆斗口良久不决，愈听愈怒，突然间挺身从
担架中跃出，纵到孙婆婆跟前，喝道：“这是我的弟子，爱打
爱骂，全凭于我。不许师父管弟子，武林中可有这等规矩？”
孙婆婆见他面颊肿得犹似猪头一般。听了他的说话，知
道就是杨过的师父，一时之间倒无言语相答，只得强词夺理：
“我偏不许你管教，那便怎么？”赵志敬喝道：“这孩子是你甚
么人？你凭什么来横加c手？”孙婆婆一怔，大声道：“他早
不是你全真教的门人啦，这孩子已改拜我家小龙女姑娘为师，
他好与不好，天下只小龙女姑娘一人管得。你们乘早别来多
管闲事。”
此言出口，群道登时大哗。要知武林中的规矩，若是未
得本师允可，决不能另拜别人为师，纵然另遇之明师本领较
本师高出十倍，亦不能见异思迁，任意飞往高枝，否则即属
重大叛逆，为武林同道所不齿。昔年郭靖拜江南七怪为师后，
再跟洪七公学艺，始终不称“师父”，直至后来柯镇恶等正式
允可，方与洪七公定师徒名分。此时孙婆婆被赵志敬抢白得
无言可对，她又从不与武林人士交往，哪知这些规矩，当下
信口开河，却不知犯了大忌。全真诸道本来多数怜惜杨过，颇
觉赵志敬处事不合，但听杨过胆敢公然反出师门，那是全真
教创教以来从所未有之事，无不大为恼怒。
赵志敬伤处忽尔剧痛，忽尔奇痒，本已难以忍耐，只觉
拚了一死，反而爽快，咬牙问杨过道：“杨过，此事当真？”
杨过原本不知天高地厚，眼见孙婆婆为了护着自己与赵
志敬争吵，她就算说自己做下了千件万件十恶不赦之事，也
都一口应承，何况只不过是改投师门，那正是他心中的意愿，
又别说是拜小龙女为师。便是说他拜一只猪、一只狗为师，他
也毫不迟疑的认了，当即大声叫道：“臭道士，贼头狗脑的山
羊胡子牛鼻子，你这般打我，我为甚么还认你为师？不错，我
已拜了孙婆婆为师，又拜了龙姑姑为师啦。”
赵志敬气得胸口几欲炸裂，飞身而起，双手往他肩头抓
去。孙婆婆骂道：“臭杂毛，你作死么？”右臂格出，碰向赵
志敬手腕。赵志敬是全真教第三代弟子中的第一高手，若论
武功造诣，犹在尹志平之上，虽然身受重伤，出势仍是极为
猛烈。二人手臂一交，各自倒退了两步。孙婆婆呸了一声，道：
“好杂毛，倒非无能之辈。”赵志敬一抓不中，二抓又出。这
次孙婆婆已不敢小觑于他，侧身避过，裙里腿无影无踪的忽
地飞出。赵志敬听到风声，待要躲避，玉蜂所蜇之处突然奇
痒难当，不禁“嗳哟”一声大叫，抱头蹲低，就在他大叫声
中，孙婆婆已一脚踢在他胁下。赵志敬身子飞起，在半空中
还是痒得“嗳哟、嗳哟”的大叫。
尹志平抢上两步，伸臂接住赵志敬，交给身后的弟子。他
见这丑婆子武功招数奇异之极，眼见难敌，一声呼哨，六名
道人从两侧围上，布成天罡北斗之阵，将孙婆婆与杨过包在
中间。尹志平叫声：“得罪！”左右位当天枢、摇光的两名道
人攻了上来。孙婆婆不识阵法，只还了几招，立知厉害，她
又只能一手应敌，拆到十二三招时已是凶险百出，每一下攻
着都被尹志平推动阵法化解开去，而北斗阵的攻势却是连绵
不断。再拆十余招，孙婆婆右掌被两名道士缠住了，左侧又
有两名道士攻上，只得放下杨过，出左手相迎，只听得北斗
阵中一声呼哨，两名道士抢上来擒拿杨过。
孙婆婆暗暗心惊：“这批臭道士可真的有点本事，老婆子
对付不了。”一面出裙里腿逐开两人，口中嗡嗡的低吟起来。
这吟声初时极为轻微，众道并不在意，但她的吟声后一声与
前一声相叠，重重叠叠，竟然越来越响。
尹志平与孙婆婆一起手相斗，即是全神戒备。他知当年
住在这墓中的前辈武功可与本教创教祖师并驾争先，她的后
人自然也非等闲之辈，是以听到嗡嗡之声，料想是一门传音
摄心之术，急忙屏息宁神，以防为敌所制：可是听了一阵，她
吟声不断加响，自己心旌却毫无动摇之象，正自奇怪，蓦地
里想起一事，不由得大惊失色。正欲传令群道退开，但听得
远处的嗡嗡之声，已与孙婆婆口中的吟声混成一片，尹志平
大叫：“大伙儿快退！”群道一呆，心想：“我们已占上风，不
久便可生擒这一老一小，老婆子乱叫乱嚷又怕她何来？”突然
树林中灰影闪动，飞出一群玉蜂，往众人头顶扑来。群道见
过赵志敬所吃的苦头，登时个个吓得魂不附体，掉头就逃。蜂
群急飞追赶。
眼见群道人人难逃蜂蜇之厄，孙婆婆哈哈大笑。忽见林
中抢出一个老道，手中高举两个火把，火头中有浓烟升起，挥
向蜂群。群蜂被黑烟一熏，阵势大乱，慌不迭的远远飞走了。
孙婆婆吃了一惊，看那老道时，只见他白发白眉，脸孔极长，
看模样是全真教中的高手，喝问：“喂，你这老道是谁？干么
驱赶我的蜂儿。”那老道笑道：“贫道郝大通，拜见婆婆。”
孙婆婆虽然向不与武林中人交往，但与重阳宫近在咫尺，
也知广宁子郝大通是王重阳座下的七大弟子之一，心想赵志
敬、尹志平这样的小道士能为已自不低，这个老道自然更加
难缠，鼻中闻到火把上的浓烟，臭得便想呕吐，料想这火把
是以专熏毒虫的药草所扎，眼下既无玉蜂可恃，只得乘早收
篷，厉声喝道：“你熏坏了我家姑娘的蜂子，怎生赔法，回头
跟你算帐。”抱起杨过，纵身入林。
尹志平道：“郝师叔，追是不追？”郝大通摇头道：“创教
真人定下严规，不得入林，且回观从长计议，再作道理。”
孙婆婆携着杨过的手又回墓中。二人共经这番患难，更
是亲密了一层。杨过担心小龙女仍是不肯收留自己，孙婆婆
道：“你放心，我定要说得她收你为止。”当下命他在一间石
室中休息，自行去向小龙女关说。
杨过等了良久，始终不见她回来，越来越是焦虑，寻思：
“龙姑姑多半不肯收留，就算孙婆婆强了她答应，我在此处也
是无味。”想了片刻，心念已决，悄悄向外走去。
刚走出室门，孙婆婆匆匆走来，问道：“你到哪里去？”杨
过道：“婆婆，我去啦，等我年纪大些，再来望你。”孙婆婆
道：“不，我送你到一处地方，教别人不能欺你。”杨过听了
这话，知道小龙女果然不肯收留，不禁心中一酸，低头道：
“那也不用了。我是个顽皮孩子，不论到哪里，人家都不要我。
婆婆你别多费心。”孙婆婆与小龙女争了半天，见她执意不肯，
心中也自恼了，又见杨过可怜，胸口热血上涌，叫道：“孩子，
别人不要你，婆婆偏喜欢你。你跟我走，不管去哪里