母亲，在数落孩子。
“我很抱歉，若丝。”他靠在休息室的柱子上轻声耳语，头羞愧地垂着。
“你明晚将会更加抱歉，当我惩罚你的时候，小子！”她的声音冷酷单调。
刑警队长知道他妻子的意思，毕竟诺顿的记忆不是那么容易抹杀的。而她也已警
告过他，如果必要，她会对他用铁腕政策。她一向喜欢乖乖的男人，特别有外人
在场时。在他们谈恋爱的时候，每当他行为不好，她都会毫不留情地教训他，每
一次，刑警队长都觉得自己回到了诺顿。
“惩罚你”这几个词在她脑海里回荡，当他等待妻子上楼来。他现在神智清
醒了，不再是昨晚的酒醉中，对未来看得清清楚楚而不寒而栗，他的胃扭缩欲吐。
门慢慢打开，他妻子走了进来，态度令他更紧张了。一根长长的木头板子在
她的右手中。怕人的，有八英寸长，半英寸厚，四英寸宽。手柄是一根厚厚的皮
带。
“坐下，候德。”她命令道。他立刻抽紧身体，坐在床的一端。双腿在离地
板几寸的地方悬摆不定，他看下去简直象个小孩。她走过来，教训开始了。
“我对你非常失望，候德，”她锐利地瞪视着她，“你昨晚的表现令人厌恶，
不被允许。”她静静停了一下，然后以温柔的声音道，“你开始时是一个快乐的
新郎，结束时变成了一个傻瓜。”一字一字，她越来越愤怒，声音却越发甜美，
“候德，你怎么敢当着客人的面放任自己？你喝醉了，所有人都看得出。你毁了
我们的婚礼。”
他只是嗫嚅几声，“我喝得有点过量，但没醒。”试图辩解，来扭转局势。
“不，候德，你昨晚根本不是‘有点’，你是烂醉如泥。”她坚持道，“你
放纵，轻浮，不谨慎，甚至在自己的婚礼上，这所有的一切都是不对的。”
他记起上一次，她打他屁股的情景，他也曾试图用争辩和讨论来自卫，然而
最后他的屁股被打得多么厉害呀。
“照我说的做，别顶嘴。唯一我能保证这事不会重演的，就是立刻狠狠处置
你一顿。”她将板子在自己的掌心轻触，说下去，“过来趴在我膝盖上，我会用
板子给你一顿辣辣的暴打，这一次我不会放过你了。”
她坐在床缘上，拉起他的手臂把他拉得横趴在她膝上。恐惧席卷了他。他已
经很久不曾见若丝如此暴怒了，天，就像诺顿一样……“噢~~~~~”他左右屁股
蛋上的两板子将他带回现实。