朱恩在朱朋特的手臂间咯咯地笑了：“不，挡不住的。朱朋特，向前进走过隧道，横渡河流！”
“朱朋特？”这位卫兵女孩有着深色的皮肤，卷曲的长发从头盔的边缘倾泻下来。她看上去比弗兰克的年纪还小——也许只有十三岁。她的剑鞘垂到腿上，几乎碰到脚踝。尽管如此，她听上去也像是掌管全局的那一位。“好吧，很显然你是个半神。但谁是你的……”她瞥了一眼朱恩，“先甭管了。赶紧进来吧，我会挡住她们的。”
“黑兹尔，”男孩说，“别发疯。”
“快走！”她命令道。
弗兰克用另一种语言咒骂着打开了大门——或许是拉丁语？“快来！”
朱朋特跟在后面，被老妇人的重量压得步履蹒跚，她绝对比刚才更沉了。他不清楚那个叫黑兹尔的姑娘如何能独自一人把戈尔工挡在门外，但他太过疲惫，没法去争论。
隧道从坚硬的岩石中穿过，宽度和高度都和学校里的走廊差不多。最开始的一段看上去就像典型的维修隧道，里面满是电缆、警示牌，墙上还有一堆保险丝盒，装在铁丝笼里的灯泡悬挂在隧道顶上。随着他们逐渐往山腰内部深入，脚下的水泥地换成了马赛克瓷砖。照明设施也换成了芦秆火把，这种火把燃起的时候可以不冒烟。在几百码的前方，朱朋特看到了一片阳光。
老妇人现在沉得像几个沙袋堆在一起了。朱朋特的胳膊因为太过用力而颤抖着。朱恩则正用拉丁文哼着一首歌，好像是首摇篮曲，这更让朱朋特没法集中精神了。
在他们身后，戈尔工的声音在隧道中回响。还有黑兹尔的叫喊声。朱朋特很想就这么把朱恩扔下，跑回去帮忙。这时传来一阵巨石落下的隆隆声，整个隧道都被震得摇晃起来。随后是一声尖厉的叫喊，和朱朋特在纳帕谷用一箱子保龄球砸死戈尔工时她们的哀号声一样。他回头望去，隧道的西端现在尘土飞扬。
“我们不回去看看黑兹尔的情况吗？”他问道。
“她应该没事——至少我希望如此。”弗兰克说，“她是个地下活动的好手。继续往前走！我们就快到那儿了。”
“就快到哪儿了？”
朱恩轻声窃笑：“条条大路通那里，孩子。你应该知道的。”
“拘留所吗？”朱朋特问。
“罗马，孩子。”老妇人说道，“罗马。”
朱朋特不知道自己听没听清楚她的话。的确，他的记忆消失了。自从他在狼殿里醒过来，他的大脑就总感觉不对劲。但他很确定罗马绝对不在加利尼亚州。
他们继续往前跑。隧道尽头射来的光线越来越亮，最后他们终于冲到了阳光下。
朱朋特一下子愣在了那里。从他脚下铺展开去的是一片碗状的山谷盆地，延绵至几公里远。盆地底部分布着小山、金色的平原，还有一片片的树林。一条清澈的小河发源自盆地