只想问你一句：人死之后，葬在地下，占得多少土地？”成吉
思汗一怔，马鞭打个圈儿，道：“那也不过这般大小。”郭靖
道：“是啊，那你杀这么多人，流这么多血，占了这么多国土，
到头来又有何用？”成吉思汗默然不语。
郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为
民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英
雄。”成吉思汗道：“难道我一生就没做过甚么好事？”郭靖道：
“好事自然是有，而且也很大，只是你南征西伐，积尸如山，
那功罪是非，可就难说得很了。”他生性戆直，心中想到甚么
就说甚么。
成吉思汗一生自负，此际被他这么一顿数说，竟然难以
辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇
的一声，一大口鲜血喷在地下。
郭靖吓了一跳，才知自己把话说重了，忙伸手扶住，说
道：“大汗，你回去歇歇。我言语多有冒犯，请你恕罪。”
成吉思汗淡淡一笑，一张脸全成蜡黄，叹道：“我左右之
人，没一个如你这般大胆，敢跟我说几句真心话。”随即眉毛
一扬，脸现傲色，朗声道：“我一生纵横天下，灭国无数，依
你说竟算不得英雄？嘿，真是孩子话！”在马臀上猛抽一鞭，
急驰而回。
当晚成吉思汗崩于金帐之中，临死之际，口里喃喃念着：
“英雄，英雄……”想是心中一直琢磨着郭靖的那番言语。
郭靖与黄蓉向大汗遗体行过礼后，辞别拖雷，即日南归。
两人一路上但见骷髅白骨散处长草之间，不禁感慨不已，心
想两人鸳盟虽谐，可称无憾，但世人苦难方深，不知何日方
得太平。正是：
兵火有余烬，贫村才数家。
无人争晓渡，残月下寒沙！
（全书完。郭靖、黄蓉等
事迹在《神雕侠侣》中
续有叙述。）
附录一：
成吉思汗家族
祖先
在中国北方很寒冷的地方，山野、草原、沙漠、树林里
的人以打猎、捕渔和游牧为生。他们分为许多不同的部族，后
来都称为蒙古人。
有兄弟两个，哥哥的眼力很好，所以传说中他有三只眼
睛，额头中间还有一只。有一天，两兄弟站在高山上瞭望，看
见一群人沿着河过来。哥哥对弟弟说：“那边车上坐着一个美
丽的姑娘，可以做你的妻子。”弟弟走过去一看，见那姑娘果
然美貌动人。两兄弟把那姑娘雅兰花抢了来，做了弟弟的妻
子。
雅兰花生了两个儿子。后来她丈夫死了。她又生了三个
儿子。两个大儿子暗地里议论：“爸爸死了，妈妈却又生了三
个儿子。我们家里只有一个男仆，这三个孩子是他的儿子罢？”
雅兰花知道了两个大儿子的议论。在春天里的一天，她煮了
腊羊r给五个儿子吃，然后叫他们并排坐在一边，每个人给
一支箭，叫他们折断，他们很容易的就折断了；又把五支箭
合起来叫他们折断，五兄弟轮流着使劲拗箭，都折不断。
雅兰花说道：“大孩儿，二孩儿，你们怀疑三个弟弟是怎
么生的，是谁的孩子。我也不怪你们。你们不知道，每天晚
上，有一道光从天窗中照s到我帐幕里，变成了一个淡黄色
的男子，来抚摸我的肚皮，后来那人又变成了一道光，从天
窗中出去。这三个孩子是天神的儿子。你们五人都是从我肚
皮里生出来的，如果一个个分散开，就会像一支箭那样给任
何人折断。要是大家相亲相爱，同心协力，就像合起来的五
支箭那样坚牢，谁也折不断你们了。”
母亲雅兰花死后，五兄弟并不和睦。四个哥哥说小弟勃
端察儿不喜欢说话，是傻子，不分牲畜给他。小弟弟只得骑
了一匹秃尾巴生疮的瘦马，沿着斡难河出去打猎过活，拣拾
野狼吃过后剩下来的残r。
但勃端察儿可不是傻子，是狼。他抢劫别人的牲口，抢
了一个孕妇做妻子，又娶了别的女人做妻子，俘掳别族的人
做奴隶。他是成吉思汗的祖先。
父亲母亲
勃端察儿和四个哥哥都是子孙众多，一代代的繁衍下来，
分成蒙古人的许多部族。
勃端察儿的子孙所组成的许多部族之中，有一部的酋长
叫做也速该。有一天，他在野外放鹰捕雀，看见一个男子带
了美丽的新婚妻子经过。也速该就回到家里，叫了哥哥和弟
弟，来追赶这对夫妻。
那男子名叫赤列都，是篾儿乞惕部人，见到三个人恶狠
狠的追来，很是害怕，骑了马急奔，三兄弟在后追赶，赤列
都绕着山冈逃了一圈，又回到妻子坐着的车前。他妻子诃额
伦（“云”的意思）说：“那三个人追来，想杀死你。只要保
住性命，不难再娶得妻子。每个车座上都有女子，每辆车中
都可以找到夫人。你如果想念我，另外娶一个妻子，叫她用
我的名字好了。现在你快逃，闻着我的香气逃走罢。”把身上
的衫子脱下来给他。赤列都刚接过衫子，看见那三个人绕过
山坳追来，忙拍马逃走了。
三兄弟追了一会，追他不上，回来把诃额伦带走。她大
声哭叫，也没有法子。也速该把她带回家去，和她成亲。
也速该和诃额伦生了四个儿子，一个女儿。大儿子生下
来的时候，左手掌里握着一块凝结的血块。那时也速该和敌
人打仗，捉来的俘虏中有一个人名叫铁木真，就把儿子取名
为铁木真，纪念这个胜仗。
铁木真就是后来的成吉思汗。
铁木真九岁（有的书上说是十三岁）的时候，父亲也速
该带他到外婆家去求婚，半路上遇见了一个亲戚德薛禅。
德薛禅见铁木真眼睛明亮，脸有光彩，很是欢喜，说他
有个女儿，请他父子去看看。也速该见到小姑娘眉清目秀，就
向德薛禅求婚。德薛禅答应了。那小姑娘名叫蒲儿帖，比铁
木真大一岁，十岁了。
也速该将带来的马匹当作财礼，把儿子留在德薛禅家里，
就回去了。路上遇到一群塔塔儿人在宴会。塔塔儿人请他喝
酒，但想起也速该以前抢掠过他们，便在食物里放上了毒药。
也速该在回家途中，觉得很不舒服，勉强支撑着走了三
天，回到家中，毒发而死；临死时把妻子儿女托给亲信蒙力
克照顾。
蒙力克依着也速该的嘱咐，去把铁木真领回家来。铁木
真见父亲死了，扑在地下大哭。
也速该是部族的领袖，他死之后，儿子幼小，部族中人
抛弃了诃额伦夫人母子，去归附另一个部族泰亦赤兀惕人。诃
额伦夫人赶上去苦苦哀求，也是没用。有一个忠心的族人劝
大家不要走，反给他们用刀砍死了。
诃额伦夫人一家生活很苦，她采拾野果野菜，抚养孩子
长大。
也速该另外一个妻子生了两个儿子，一个叫别克惕，一
个叫别勒古台，也跟诃额伦夫人和铁木真住在一起。
异母兄弟
有一天，铁木真和比他小两岁的亲弟弟合撒儿，还有别
克惕、别勒古台四人一起去钓鱼。铁木真和合撒儿钓到了一
条银鱼，另外两兄弟恃强抢了去。铁木真兄弟气愤得很，回
去告诉母亲。诃额伦夫人劝他们要和好，说大家同是一个父
亲的儿子，不应该争闹，要齐心合力，向泰亦赤兀惕人报仇。
铁木真和合撒儿不听母亲的话，说道：“昨天s到一只雀
儿，给他们抢了去，今天又来抢鱼。咱们可不能老是受他们
欺侮。”两兄弟气愤愤的奔了出去。
别克惕坐在山冈上牧马，忽然看见铁木真从后面掩来，合
撒儿从前面过来，手里都拿着弓箭，知道事情不妙，说道：
“咱们正受泰亦赤兀惕人的欺辱，仇还没有报，你们为甚么把
我当作眼中钉？我们大家孤零零的，除了影子之外，没有旁
的朋友；除了马尾之外，没有旁的鞭子。为甚么要自相残杀？
请你们不要杀弟弟别勒古台。”说罢，盘膝而坐，也不抵抗。
铁木真、合撒儿二人一前一后的把他s杀了。
两兄弟回家。一进门，诃额伦夫人看了二人的神气就明
白了，大大生气，狠狠的责骂了他们一顿。
妻子
铁木真长大了，泰亦赤兀惕人把他捉了去，想杀死他，但
给他逃了出来。
后来铁木真去娶了幼年时父亲给他定下的妻子蒲儿帖。
蒲儿帖带来一件名贵的黑貂皮袄做嫁妆。铁木真将这件貂皮
袄拿去送给父亲老朋友王罕。
王罕念着也速该的旧情，对铁木真很是照顾，认他为义
子。
有一天半夜里，篾儿乞惕人忽然前来袭击，幸亏诃额伦
夫人的女仆耳朵好，远远的就听见了，忙叫醒众人逃跑。铁
木真躲在不儿罕山里，敌人寻他不到。可是铁木真的妻子蒲
儿帖没有马骑，躲在一辆牛车里，给篾儿乞惕人发现了。
篾儿乞惕人就是诃额伦夫人的前夫赤列都的族人，他们
为了报复诃额伦夫人被夺的仇恨，所以半夜里来袭击。他们
捉到了年轻美貌的蒲儿帖，怨仇已报，又找不到铁木真，就
收兵回去，把蒲儿帖给了赤列都的兄弟做妻子。
铁木真去向义父王罕求救。王罕点起了兵，又约了另一
个义子札木合，和铁木真三路会师去攻打篾儿乞惕人。打了
很久时候的仗，才把篾儿乞惕部打垮。铁木真把妻子夺了回
来，很是高兴。
蒲儿帖在归途中生了个儿子，没有婴儿襁褓，就把他裹
在面粉里。这个儿子是篾儿乞惕掠夺者和她生的。铁木真也
不介意，把孩子当作自己的亲儿子，给他取名为术赤，那是
“客人”的意思。
铁木真聪明勇敢，很有见识，势力越来越大，打败了无
数敌人，做了蒙古许多部族的共同领袖。大家尊他为成吉思
汗。“成吉思”是“大海”的意思，颂扬他和海洋一样伟大。
他的妻子蒲儿帖和他生了三个儿子和几个女儿。
成吉思汗报了仇，把泰亦赤兀惕部灭了，把害死他父亲
的塔塔儿部也打垮了。
成吉思汗和部属商议，怎样处置塔塔儿部的俘虏。大家
说，塔塔儿部的男子，只要高过车轴的，一概杀死，妇女儿
童就分给大家做奴隶。
成吉思汗的异母弟别勒古台开完了会，从帐房里出来。塔
塔儿部中有人问他：“你们商量些甚么？”别勒古台说：“决定
将你们高过车轴的男人都杀死。”塔塔儿的俘虏知道后就奋力
抵抗，使成吉思汗部下遭到很大损失。成吉思汗很是生气，下
命令说，以后开亲族会议，不许别勒古台参加。
成吉思汗娶了塔塔儿部美丽的姑娘依速甘做妃子。依
速甘说：“我的妹妹也遂比我还要美丽。”成吉思汗道：“如果
我找到你的姊姊，你肯让位给她么？”依速甘说：“肯的。”成
吉思汗便派人去找寻。
也遂和她丈夫正在树林中避难，终于被兵士捉住，她丈
夫却逃跑了。也遂的确美丽非凡，成吉思汗很是爱她。
有一天，成吉思汗坐在也遂、依速甘两姊妹中间饮酒，听
得也遂长叹一声，神色郁郁不乐。他就起了疑心，把博尔术
和木华黎两员大将叫来，吩咐说：“把所有的人一部一部的分
开。自己部里不准有别部的人。”
这样分开之后，剩下一个年轻男子无部可归，查问出来，
原来是塔塔儿人，就是也遂的丈夫。成吉思汗怒道：“这个人
心怀恶意，混在我们这里，想干甚么？塔塔儿部中凡是比车
轴高的男人都要处死，还有甚么说的？快快斩了。”就把他杀
了。
成吉思汗对也遂还是一样的宠爱。
叔父
成吉思汗东征西伐，捉了不少俘虏。
他分给母亲和幼弟斡赤斤一万户百姓，作为奴隶。他母
亲诃额伦夫人心里嫌少，但没有作声。给长子术赤九千户，次
子察合台八千户，三子窝阔台五千户，幼子拖雷也是五千户。
给二弟合撒儿四千户，三弟合赤温二千户，异母弟别勒古台
一千五百户。
他叔父曾经投降过敌人，成吉思汗不分俘虏给他，还想
杀了他。大将博尔术、木华黎等苦苦相劝，说他叔父和他父
亲从小在一个帐房中居住，在同一只锅子里吃饭。成吉思汗
想起了父亲，才饶了叔父不杀。
胞弟后父的儿子
成吉思汗的父亲也速该临死之时，将妻子儿女托给蒙力
克照料。蒙力克有七个儿子。他又娶了诃额伦夫人为妻，成
为成吉思汗的后父。
蒙力克的七个儿子中，有一个名叫阔阔出，是个巫师，在
蒙古人中是最有学问的人。“成吉思汗”这个尊号就是他提议
的。他装神作怪，自称常常骑马到天上，所以蒙古各部的族
长都很尊敬他。阔阔出越来越狂妄，有一次联合了六个兄弟，
把成吉思汗的弟弟合撒儿捉住了，吊起来狠狠的打了一顿。
合撒儿是草原上出名的勇士，据说力气比三条牯牛还大，
s箭能s到五百丈远。他身材高大，人家说他一餐可以吃完
一只小牛。那当然都是夸张，然而他总是个了不起的好汉。
成吉思汗那时候心情正在不好，听到了合撒儿被吊打的
消息，就骂他道：“人家说，世上凡是活的东西，都打你不过。
为甚么你给人家打败了？”合撒儿很难过，流着眼泪走了，三
天没见哥哥的面。
阔阔出去向成吉思汗挑拨离间，说道：“上天有指示：这
一次让铁木真执掌大权，下一次让合撒儿执掌大权。所以你
如果不提防合撒儿，后患可大得很。”
成吉思汗信了，当即出发去逮捕合撒儿。
诃额伦夫人得到了讯息，急忙乘了白骆驼轿车，连夜奔
驰，黎明时候赶到，只见成吉思汗已把合撒儿的衣袖缚住了，
除下他的帽子，正在那里严厉审问，想要杀死他。他见母亲
赶来，就避在一边。诃额伦夫人怒气冲冲的下车，亲手解开
合撒儿的袖子，盘膝坐下，解开衣衫，露出了两只茹房，说
道：
“铁木真孩儿，看见了吗？你是吃这奶长大的。你三弟、
四弟一个奶还没吃完，你二弟合撒儿已把我两个奶都吃完了。
他吃完了我两个奶的r水，使我胸头舒畅，心里快活。合撒
儿力大无比，箭法了得，打倒了无数敌人。现今敌人打完了，
你就不要合撒儿了吗？”
成吉思汗为了要使母亲息怒，就说：“母亲责备得是，我
很惭愧，以后我不敢这样了。”
他虽然没有杀死合撒儿，但总是担心合撒儿会抢他的权
位，暗中夺取了合撒儿所领的大部分百姓，原来的四千户百
姓，只给他剩下一千四百户。后来诃额伦夫人知道了，很是
愁闷，老得很快，不久就死了。合撒儿手下的人有许多很害
怕，都悄悄逃走了。
巫师阔阔出的势力渐渐扩大，许多部族都去投奔他，拥
他为领袖。成吉思汗幼弟斡赤斤的奴隶有些逃到阔阔出那里，
斡赤斤派人去讨还。阔阔出把他的使者打了一顿，不许使者
骑马，叫他背负了鞍子，徒步回来。
斡赤斤亲自去讲理。阔阔出七兄弟围住了要打他。斡赤
斤害怕得很，只得认错。七兄弟强迫他跪在阔阔出的面前悔
过。
第二天早晨，成吉思汗还没有起床，斡赤斤就到帐里跪
下哭诉。和成吉思汗睡在一起的蒲儿帖夫人坐起身来，拉被
子遮住自己赤l的胸膛，见斡赤斤痛哭，不禁也掉下泪来，对
丈夫道：“他们吊打了合撒儿，又迫斡赤斤下跪，欺侮你的
好兄弟。将来你逝世之后，你留下来的广大国土，当然就给
他们抢去了。”成吉思汗对斡赤斤道：“阔阔出就要过来，你
会知道怎么报仇的。”斡赤斤拭干了眼泪，走到帐外，预备下
三个大力士。
过不多时，成吉思汗的后父蒙力克老翁领着七个儿子，一
同走进帐里。斡赤斤抓住阔阔出的衣领，说道：“昨天你强迫
我下跪悔过，现今我们角力去。”阔阔出返身也把斡赤斤的农
领扭住。成吉思汗道：“到外面去，你们摔一场交。”斡赤斤
把阔阔出拉出去，预先伏下的三名大力士迎上来，捉住阔阔
出，折断了他的腰。斡赤斤回进帐去，说道：“阔阔出跟我摔
交，打败了，耍胡赖，躺在地下不肯起来。”
蒙力克老翁明白了原因，对成吉思汗道：“当你广大的国
土还只像小小土块的时候，我就跟你做同伴。当汹涌的大江
还只像小溪的时候，我就跟你相识了。你怎么不念旧情？”
他六个儿子拦住了帐门，围绕着火盆，挽起了袖子要打。
成吉思汗急了，喝道：“让开！”冲出帐去，众卫士便上来保
护。
成吉思汗见到阔阔出的尸身，命人取来一顶旧帐幕，搭
在尸身上。
第二天早晨，帐幕本来关着的天窗打开了，帐幕的门仍
然关着，阔阔出的尸身却不见了，再也找不到。
成吉思汗对大家说：“巫师阔阔出打我的弟弟，又说坏话
离间我们兄弟，违犯了天意，所以上天把他的性命和尸身都
取去了。”
成吉思汗又责备蒙力克不对，看在母亲的分上，没有处
罚他和他别的儿子。
长子和次子争吵
成吉思汗率领大军去讨伐花剌子模。那是在蒙古人西方
的回教大国，土地广大，人民众多，兵力很强。花剌子模的
苏丹摩诃末傲慢而胡涂。
成吉思汗出兵的前夕，妃子也遂对他说：“大汗越高山、
渡大河，长途远征。如果你高山似的金身忽然倒塌了，你的
蒙古国家由谁来治理？你像梁柱似的金身忽然倒塌了，你的
神威大纛由谁来高举？你四个儿子之中，由谁来执政？请大
汗留下旨意。”
这件事大家心中都早已想到了的，但谁也不敢提。也遂
是成吉思汗宠爱的妃子，所以她说了出来。
成吉思汗召集众人，说道：“也遂虽是女子，她这话倒是
很对。我的弟弟、儿子、博尔术、木华黎，你们都不说。我
倒不知自己已经老了，好像是不会死的，竟把这件事给忘了。
术赤?